§ 31

§ 31
216	--	nu=kan UN-an DUTU-i IGI-anda a[šāši]
216	A2	Vo iii 17' (=10') nu-kán UN-an DUTU-i IGI-an-da ⌈a⌉-[ša-a-ši]
216	B	Vo iii 3' [nu-kán UN-a]n DUTU-i IGI-an-da […]
216	C3	phrase omise dans C
217	--	[n]u=(š)ši MUNUSŠU.GI ALAMHÁ DUH.LÀL parā ap[peš]kezzi
217	A2	Vo iii 17' (=10') […] Vo iii 18' (=11') ALAMHÁ DUH.LÀL pa-ra-a ap-[pé-eš-ke-ez-zi]
217	B	Vo iii 4' […] ALAMHÁ DUH.LÀL pa-ra-[a …]
217	C3	Vo iii 13' ⌈nu-uš-ši MUNUSŠU⌉.GI Vo iii 14' [… ap-pí-i]š-ke-ez-zi
218	--	nu memai
218	A2	Vo iii 19' (=12') nu me-ma-i
218	B	Vo iii 5' nu me-ma-i
218	C3	Vo iii 14' nu me-ma-i
219	--	kuiēš kuiēš al[wa]nzata ēššir
219	A2+3	Vo iii 19' (=12') / Vo iii 2' ku-i-e-eš ku-i-e-e[š al-wa-a]n-za-ta […]
219	B	Vo iii 5' ku<-i>-e-eš ku-i-e-eš al-[wa-an-za-ta …]
219	C3	Vo iii 15' [… al-wa-an-z]a-ta e-eš-ši-ir
220	--	kinun=a=at iēr
220	A2+3	Vo iii 20' (=13') / Vo iii 3' ki-nu-na-at i-e-er
220	B	Vo iii 6' ki-nu-na-at i-e-er
220	C3	Vo iii 16' ki-⌈nu-na-at⌉ […]
221	--	n=at kāša peran=ti aranta
221	A2+3	Vo iii 20' (=13') / Vo iii 3' na-at k[a]-⌈a⌉-ša pé-ra-an-ti […]
221	B	Vo iii 6' ku-i-e-eš {x} na-a[t …] Vo iii 7' a-ra-an-ta
221	C3	Vo iii 16' [n]a-at ka-a-ša Vo iii 17' pé-ra-an-ti a-⌈ra⌉-an-[ta]
222	--	UMMA DUMU.LÚ.U19.LU=MA
222	A2+3	Vo iii 21' (=14') / Vo iii 4' UM-MA DUMU.LÚ.U19.LU-MA
222	B	Vo iii 7' UM-MA DUMU.LÚ.U19.LU-TI-MA
222	C3	Vo iii 17' [UM-M]A DUMU.LÚ.U19.LU-MA
223	--	tāriyaueni
223	A2+3	Vo iii 21' (=14') / Vo iii 4' ta-a-r[i-y]a-u-e-ni
223	B	Vo iii 7' […]
223	C3	Vo iii 17' ta-ri-ya-u-en
224	--	UMMA ALAMHÁ
224	A2+3	Vo iii 21' (=14') / Vo iii 4' UM-MA AL[AMHÁ]
224	B	Vo iii 8' UM-MA ALAMHÁ
224	C3	Vo iii 17' nam-ma Vo iii 18' UM-MA ALAMHÁ-MA
225	--	udatten
225	A2+3	Vo iii 22' (=15') / Vo iii 5' ú-da-at!(TE)-tén
225	B	Vo iii 8' ú-da-at-tén
225	C3	Vo iii 18' ú-da-[te-e]n
226	--	pēdumini
226	A2+3	Vo iii 22' (=15') / Vo iii 5' pé-e-du-mi-ni
226	B	Vo iii 8' pé-e-[du-mi-ni]
227	C3	Vo iii 18' pé-e-du-mi-ni
227	--	IGI-a[nd]a=ma=(š)ši LÚUR.GI7-aš 37 waššiddu
227	A2+3	Vo iii 22' (=15') / Vo iii 5' IGI-a[n-d]a-ma-aš-ši LÚ⌈UR.GI7⌉-a[š] Vo iii 23' (=16') / Vo iii 6' wa-aš-ši-id-du
227	B	Vo iii 8' […] Vo iii 9' [LÚ]-aš wa-aš-ši-ya-ad-du
227	C3	Vo iii 19' LÚ-aš wa-aš-ši-ya-ad-du
228	--	n=at=šamaš=apa šarkuyaddu
228	A2+3	Vo iii 23' (=16') / Vo iii 6' na-at-ša-ma-š[a-p]a šar-⌈ku⌉-y[a-ad-du]
228	B	Vo iii 9' na-at-ša-ma-ša-[pa …] ␣␣
228	C3	Vo iii 19' na-at-ša-ma-ša-pa šar-ku-ya-⌈ad-du⌉
229	--	n=at pahšanuddu
229	A2+3	Vo iii 24' (=17') / Vo iii 7' na-an pa-ah-ša-nu-ud-du
229	B	Vo iii 10' [na]-at pa-ah-ša-nu-ud-du
229	C3	Vo iii 20' na-at pa-ah-ša-nu-ud-du
230	--	n=at arha pēdau
230	A2+3	Vo iii 24' (=17') / Vo iii 7' na-at [a]r-ha x[…] ¬¬¬
230	B	Vo iii 10' na-at ar-ha pé-⌈e⌉-[da-ú] ¬¬¬
230	C3	Vo iii 20' [n]a-at ar-ha pé-e-da-ú ¬¬¬

CTH 402